昔話として読んだ「こぶとりじいさん」。その話が、『宇治拾遺物語』（巻１－３）に載っている。 　同じ昔話でも、「かぐや姫」や「浦島太郎」の物語などを古文で読むと、昔話として知っているものとは微妙に違っていたりする。しかし、『宇治拾遺物語』の「鬼に 瘤 （ こぶ ） 取らるる事」のストーリーは、昔話のものとほぼ…

読書する兼好の図｜絵本徒然草 祐信画鑑 上（NDLデジタルコレクション）より加工して作成 　『徒然草』は中学校でも習う作品で、序文や猫またの話（第 89 段）などが 2 年生の教科書に載っている。また、高校では 1 年生の教科書に、再び序文といくつかの章段が載っている。 　だから、「そういえばそんなのあっ…

「虎の威を借る（ 狐 （ きつね ） ）」というタイトルで、高校の教科書によく載っている話がある。 　だがこの話、出典の『戦国策』ではそんなタイトルは付いていない。また、「威を借る」という表現は本文中にも出てこない。 　確かに、本文中の狐の行為は「威を借る」で問題は無い。しかし、あくまでも「威を借る」のは…

守株の読みは「しゅしゅ」。教科書では間にレ点が入って、「 株 （ くいぜ ） を守る」と訓読するタイトルになっている。株というと ㈱ と変換されるような時代だが、しゅ・くいぜという読みもあるのだなと、題名だけで学ぶことがある話だ。 　私がこの話を初めて読んだのは、恐らく高校 1 年のとき。それから干支が 3…