張飛、督郵を鞭うつ｜絵本通俗三国志 巻１（NDLデジタルコレクション）より加工して作成 この記事は、『三国志演義』を江戸時代の人が翻訳した、『通俗三国志』の簡略版に基づく翻訳を中心としています。当サイトで利用している『通俗絵本三国志』の原文をお読みになりたい方は、以下のURLよりご覧ください。今回分のとこ…

桃園結義の図｜通俗絵本三国志（NDLデジタルコレクション）より加工して作成 この記事は、『三国志演義』を江戸時代の人が翻訳した、『通俗三国志』の簡略版に基づく翻訳を中心としています。第1回の書き出しのここでは、書き始めるにあたって、私が今改めて『三国志演義』を読もう、と思った理由を書いています。『三国志演…